| ENGLISH | ITALIANO |
|---|---|
|
Welcome to the Moraca Worldwide Registry! This page is for anyone named Moraca, or interested in this very interesting Italian surname. There are some known variations of the name such as Muraca, Maruca... You don't have to be related! This page is under construction and will be under construction for a long time to come. It will get more interesting as time goes on. Items placed in this page will not be indexed -- everything will be kind of rough for a while.
Various Spellings Encountered By Sam Tomaino " The name Moraca existed in Decollatura in 1755, and evidence shows it back to the late 1600's at least. The name appears to have evolved and mutated, with the vowels shifting depending on the parish in which the people lived. This would probably be due to the record clerks who would have been different for each parish. Since most of the villagers [of that period] were illiterate, the clerk tended to stick with the spelling he was most familiar with, which would have been affected by minor differences in local pronounciations. I have found records with the name spelled more than one way on the SAME record, indicating that the spelling was certainly quite arbitrary. and these names were quite interchangeable. The oldest spelling I have seen is Moraca. Known modern spellings for Decollatura are Muraca & Maruca." Many thanks to Sam Tomaino... Another Spelling -- Muruca [R.Muraca] Origin of the Name Thank you to Il Circolo Calabrese for the following: "Using primarily Gerhard Rohlfs Dizionario dei Cognomi e Soprannomi in Calabria, and De Felice's Dizionario dei Cognomi Italiani, below is a translation and origin of the surname." Many thanks -- Tony La Bella and Marco Scavo. "Muraca [, etc.] -- Name found in Cosenza, Catanzaro, Crosia, Cutro, Decollatura, and Petronia. Derived from the Greek surname -- Morakis." |
Benvenuti al Moraca Mondiale! Questa pagina e' per tutti coloro che hanno cognome Moraca, Muraca, Maruca o altre variazioni di questo cognome o che hanno interesse per questo cognome. Non e necessario essere parenti -- E' un cognome molto interessante! La pagina e in costruzione e sara' cosi' per molto tempo. Diventera' piu' interessante col passare del tempo. Non c'e' un indice --tutto sara' "alla buona."
Diversi Modi di Scrivere Incontrati da Sam Tomaino "Il cognome Moraca esisteva a Decollatura nel 1755, e c'e' evidenza che mostra che esisteva almeno nel 1600. Sembra che il cognome e' evoluto ed e' cambiato, le vocali sono diverse secondo la frazione dove si abitava. Era cosi' probabilmente perche i cancellieri fossero stati diversi secondo la frazione del paese. Dato che una grande porzione degli abitanti di questo periodo era analfabeta i cancellieri probabilmente usavano il modo di scivere che si conosceva che risultava a certi modificazioni minori secondo il dialetto (pronunciazioni) locale. Ho trovato dei documenti con il cognome scritto in diversi modi nello STESSO documento che indica che il modo di scrivere il cognome era molto arbitrario. e questi cognomi erano intercambiabili. Il modo piu' antico che ho visto e' Moraca. Altre maniere conosciute piu moderne di Decollatura sono Muraca & Maruca." Grazie a Sam Tomaino... Un'altro modo -- Muruca [R.Maruca] L'oringine del Cognome Grazie a Il Circolo Calabrese per il seguente: "Utilizzando principalmente Dizionario dei Cognomi e Soprannomi in Calabria da Gerhard Rohlf e Dizionario dei Cognomi Italiani da De Felice, il seguente e l'origine del cognome." Mille grazie a Tony La Bella e Marco Scavo. "Muraca, ecc. -- Nome che si trova a Cosenza, Catanzaro, Crosia, Cutro, Decollatura, e Petronia. Derivato dal cognome Greco -- Morakis." |
|
THIS IS AN ENGLISH AND ITALIAN LANGUAGE PAGE-- MIX IT UP! MORACAs living anywhere are invited to participate. |
QUESTA E' UNA PAGINA ITALO-INGLESE! I MORACA di tutto il mondo sono invitati. |
|
|
|
|
I would also like Moraca NEWS -- please make it interesting and brief. Do you know any Moraca-celebrities or leaders in their fields? |
Mi piacerebbero anche NOTIZIE Moraca -- cose interessanti e brevi. Conosci qualche Moraca-famosi o che sono personaggi illustri o notevoli? |